Sjatstrikkeren - mit liv med garn og børn

[ 30/10/2004 ]

.. Når jeg får tid... ..

Nej, igen ingen billeder - der er ikke så meget at ta' billeder af lige nu.
Når jeg får tid...så skal jeg opdatere siden her, så skal jeg opdatere listen over mine UFO'er og lave en reel liste, for jeg har reelt set kun gang i 4 ting nu, som vist ikke er "offentliggjorte": En hue til Anna i garn fra Netto, Cirkeltrøjen til mig selv i noget "sorte affaldssække fra loppemarked"-mohairgarn, en Baby Surprise Jacket til Emil i Fortissima, hjemmefutter til mig selv, i "sorte affaldssække fra loppemarked"-uldgarn. Det er sådan nogle småprojekter, der ikke skal tænkes for meget til og som jeg lige kan få strikket et par pinde på nu og da uden at føle, jeg ikke har tid. Min liste over "AUU'er og UFO'er" skal vist splittes lidt op i min "nye" blog, den, jeg arbejder på hos en anden udbyder...hvilket naturligvis også står lidt i stampe. *hehe*

Men lige nu er det weekend, det vil sige at min hverdag er mere travlt end på hverdage - det er godt gjort, hva'? Når mand og ældste barn er hjemme, har jeg mindre tid til noget som helst end når det kun er mig og Emil, som ellers også tager al min tid på hverdage, men rutinerne, som han og jeg har skabt, bliver jo brudt. Desuden arbejder jeg jo af og til, lige nu er der en større oversættelse, der skal på plads til tirsdag. Nogle gange ville jeg ønske, jeg var almindelig lønmodtager med ret til/mulighed for betalt barsel, så der automatisk kom penge på kontoen. På den anden side ville jeg nok kede min r** i laser hvis ikke jeg af og til havde noget arbejde at hygge mig med.

Summary: I ought to update my list of UFO's because at the moment I knit on 4 things; a hat for Anna, a circular cardigan, a baby surprise jacket and slippers for myself. Lack of time for bigger things, as always, but that's what to expect with 2 kids (Emil who's now 3 months old and Anna who's 2½ year old) in the house...they are my priority - naturally. My weekends are a bit more hectic than my weekedays because the whole house is full; my weekdays are a bit calmer because I only must focus on Emil and we have our own small routines.
Sometimes I wish I was employed somewhere and not freelance, because it would be really nice to receive a monthly check from a paid maternity leave instead of having to work for it - on the other hand I think I'd be pretty bored if I did not have a translation job now and then.

kl. 12:01 .. : | :..

[ 25/10/2004 ]

.. Opskrift: Falling Leaves Poncho ..

Hos Amimono er der nogle enkelte, gratis opskrifter, men den, der fangede min opmærksomhed, var denne flotte Falling Leaves Poncho - den er bare smuk!

Jeg har brug for nogle ideer! Jeg har 4 nøgler blåmeleret Opal Cotton, og jeg mangler inspiration til, hvad man kunne lave med dem? Jeg har godt nok maaaaaasser af opskrifter, men kender I det med, at "græsset er altid grønnere"...andre fok har altid lige DEN spændende opskrift, man altid har gået og ønsket at lave noget til sig selv efter!? :o) Jeg foretrækker noget til mig selv, gerne en cardigan af en art, ikke for feminin men heller ikke alt for "blank"...nogle spændende detaljer, gerne enkelte snoninger eller andet - et hulmønster vil nok forsvinde i garnets mønster. Er der nogen, der har en ide? Jeg kunne selv kigge lidt i nogle Rowan-opskrifter, der kunne godt tænkes at være noget tiltalende i blandt, da det ofte er meget min smag. Kim Hargreaves er en af mine yndlingsdesignere.

Summary: Amimono hs a few free patterns, among them this beautiful Falling Leaves Poncho.

I need some inspiration for 4 skeins of blueish Opal Cotton I have lying around; you know how it is - you have a lot of patterns but still need someone else to tell you what to knit and tell about a new pattern. :o)
I imagine something Rowanish, as I am very fond of Kim Hargreaves and her often very simple and sleek design with a twist.

kl. 20:43 .. : | :..

.. Og han bli'r ved ..

Emil har travlt...næste tand, naboen i undermunden, er allerede kigget frem. Så nu SKAL vi altså huske den tandbørste hver aften, selvom vi har glemt det et par aftener...det er altså svært at vænne sig til, når de kommer så tidligt. Heldigvis foregår det relativt stilfærdigt, han bliver ind imellem lidt uforklarigt ked og utrøstelig, men der er jo en god forklaring.

Summary: Emil's next tooth appeared, he's quite busy teething these days. Luckily he's not very fuzy nor irritated by it, and when he cries we sure have very good explanation for it. My poor boy.

kl. 14:53 .. : | :..

[ 22/10/2004 ]

.. Bisser og bzzzzz'er ..

Emil har fået sin første tand!!!

...jaja, man skal se GODT efter, men den er der altså! :o)
Han er kun 3 måneder gammel (i søndags) - det er jo vildt!! Anna var knap 6 mndr. da hun fik sin første. Så i går blev der købt babytandbørste og -tandpasta og så blev der ellers skrubbet bisse(r), inden han blev lagt til at sove!! Heh, den første tand er en af de første store milepæle i sådan en lille størrelses første år, i hvert fald for forældrene. :o)

Da Anna skulle af sted i dagpleje, ville hun gerne ha' haft denne bog med:

Den er lånt på biblioteket og et oplagt sted at finde små pakker til pakkekalenderen til Anna i år - det skal være hendes første pakkekalender, som jeg nok ender med at lave som en stor julesok i stedet.
Jeg var dog så letsindig, for at overtale hende til at lade bogen blive hjemme, at jeg sagde, at hun kunne sige, hvilket dyr hun godt kunne tænke sig, så skulle jeg se, om jeg kunne nå at strikke en til hende, til når hun kom hjem i dag - "En bi!", siger tøsen så glædesstrålende...*suk* Jeg ved ikke, hvad hun lige har med bier, men det er i hvert fald "hendes" dyr (og farmand er endda skrækslagen for dem, efter at han som barn blev dækket af stik efter at ha' jokket i et bo) - og naturligvis ikke et af dem, der er gengivet i bogen, så der skal tænkes lidt...og jeg er træt. *suk* Meeeeeen man har jo et ry at leve op til som mor, endda strikkende mor; pigebarnet tro jo, jeg kan lave alt med mine strikkepinde efterhånden! *hihi*

Summary: Emil's first tooth is here!! Wow, only 3 months old and already I had to buy a baby toothbrush and some baby toothpaste - his big sister was just about 6 months old when she got her first tooth.
I made the small "mistake" of promising Anna that I'd make her a finger puppet, which will be ready for her shen she gets home from day care - when I asked her what animal she would like she answered "A bee!". *sigh* Bees are "her" animals, why couldn't she just have chosen fuzzy kittens, buzy squirrels, cute mice, wonderful horses as her "totem animal"...of all animals she choose bees, an insect that her father really fears (he got seriously stung all over his body as a kid). Oh well...a mother has a "name" to live up to. :o)

kl. 07:29 .. : | :..

[ 20/10/2004 ]

.. Oh, mig ha'! ..

Øøøøøøøv, hvor er denne "Butterfly" skøn!! Garnet gør selvfølgelig sit - og den er garanteret SÅ luksuriøs at røre ved, når det er Noro - men snittet er også virkelig dejligt, synes jeg. Det KAN vist la' sig gøre at lure en brugbar opskrift af, den ser jo relativt ligetil ud...trods alt. Men jeg får den jo aldrig lavet...min "det her ku' jeg SÅ godt tænke mig at strikke/hækle/lave"-liste er jo kæææææmpelang efterhånden.

Summary: This "Butterfly" is so beautiful!! I guess one could make the pattern from looking at the picture, but I know I'll never get to it; My list of "I reeeeeally want to knit/crochet/make this" just keeps growing and growing...

kl. 15:28 .. : | :..

[ 19/10/2004 ]

.. Memo to self ..

En genopfriskning til mig selv og måske andre, der kunne gøre samme opdagelse: "Rowan; The Ultimate Book of Knits" (2002), redigeret af Stephen Sheard og "A Treasury of Rowan Knits" (2002), redigeret af Stephen Sheard, er tilsyneladende helt ens - de er blot udgivet på to forskellige forlag, så der er jo nok korrigeret eventuelle fejl i opskrifterne i den ene. Sidstnævnte kan også være den amerikanske udgave, hvorimod den førstenævnte så er den britiske, at dømme efter forlagsadresserne. Men så ved vi det til en anden gang; ingen grund til at bestille begge (iøvrigt fremragende) bøger hjem fra biblioteket. :o)

Summary added later: I once again found out that "Rowan; The Ultimate Book of Knits" (2002), and "A Treasury of Rowan Knits" (2002), seem to be identical, but one is the American edition, the other is the British edition. Thank God for libraries... :o)

kl. 10:15 .. : | :..

.. Antiklimaks ..

Hm. Forventningsfuldt så jeg filmen "Hannibal" i går aftes. Det gik helt godt, lige til den blev MEGET b-filmsagtig og alt for dilettantisk klippede bort et øjeblik, hvor Hannibal Lecter gør "noget grimt" (jeg vil nødig afsløre noget *s*), for så øjeblikket efter at klippe tilbage og han har gennemført det. Meeeeget amatøragtigt lavet, jeg er vældig forbavset. De sidste 10-15 minutter af filmen virker næsten, som om de er lavet af en anden!? Det var næsten som med "A.I." i sin tid, som blev færdiginstrueret af Steven Spielberg, fordi Stanley Kubrick døde.
Jeg forstår nu, hvorfor Jodie Foster takkede nej til "sin" rolle som Clarice Starling.

Summary added later: (I keep forgetting these English summaries, irritating) I am very disapointed with the movie "Hannibal". At certain points it is very amateurish and I do not think Hannibal Lecter "fits" the character he portraits in "Silence of the Lambs" - they are very different.

kl. 07:52 .. : | :..

[ 18/10/2004 ]

.. Seeeeee! ..

Jeg har fået en gave fra min Nordiske Hemmelige Ven, 3. kapitel.

Den er da for lækker!! Jeg er bange for, at Anna hapser den fra mig, når hun kommer hjem fra dagplejen i dag, for hun eeelsker at putte ting i poser og tasker.
Det var LIDT svært at gennemskue, hvem min hemmelige ven var, men på tolddeklarationen kom det alligevel frem, at det må være "TinaHoHoHo", som jeg kender hende som. TAK, Tina!! Det var godt nok en lækker og BLØD pakke! Jeg kan kun gi' Karine ret i, at man får præstationsangst i denne del af Nordisk Hemmelig Ven-legen. Men jeg må jo håbe, at min pakke bliver bedømt på kvalitet og ikke kvantitet (størrelse, i dette tilfælde). :o)

Jeg er begyndt at lege med en ny blog...men den får I ikke at se endnu, det kommer til at ta' noget tid, for der skal jo også være tid til familie og strik. Jeg synes bare, jeg er ved at have behov for luftforandring, og det mest radikale, jeg kan komme i tanke om, er et skifte af blog-"udbyder". Men lad os se, om jeg nogensinde bliver færdig med det nye, og om det bliver ført ud i livet...

Jeg vil lige afskrive det søde digt, der stod i kortet fra Tina (nu håber jeg, jeg læser det rigtigt - det er norsk *hihi*):

Åtte oyne i hverandre
Fire munner rundt et bord
Fire vegger kring en lykke:
Vesla, Påsan, far og mor.

Åtte hender hektet sammen
til en ring om stort og småt
Herregud, om hele vide
verden hadde det så godt.

Det OSER af lykke og efterårsstemning (jeg elsker efterår, hvis nogen skulle være i tvivl)...jeg bliver helt sentimental, hver gang jeg læser det. :o)

Summary: The pictured felted bag is a present from my Nordic Secret Friend - Wauw! Let's see if I get to keep it or if Anna is going to "adopt" it; she looooves bags and putting things into them.
I am thinking about changing blog-provider because I feel a need for change in general - and changing service gives me a great opportunity to creating a whole new look. What, when and where is undiclosed as of now...and let's see if I'll ever get the time to go through with it.
My Nordic Secret Friend, Tina, sent me a beautiful poem about being a family of 4 and how much the world could benefit from this kind of happiness.

kl. 13:01 .. : | :..

[ 16/10/2004 ]

.. Opskrift: Fe-futter ..

I futternes tegn er her et par simple futter, som nok mere er af slagsen, man putter i tasken, når man besøger andre. Ideen er såre simpel, så ethvert mønster kan næsten bruges, vil jeg tro.
På hovedsiden er der links til mange andre ting, både hæklede og strikkede.

Og så vil jeg gå ned og strikke på cirkeltrøjen igen - jeg er snart ved andet ærmegab på selve cirklen, men det er jo kun et aftenstrikketøj, så det tager noget tid.

Summary: I found a cute pattern for pixie slippers - a slipper craze that has hit the Scandinavian knitting community. :o)
And now I'll go down and knit a bit on the anticipated circle cardigan - with 2 small children I only get to knitting 1-2 hours every evening if I am lucky...so it takes time to complete something big...

kl. 21:34 .. : | :..

[ 15/10/2004 ]

.. Nåh? :o) ..

Jeg fandt lige denne her hos Vivian:

You appear to be a Knitting Guru. You love knitting
and do it all the time. While finishing a piece
is the plan, you still love the process, and
can't imagine a day going by without giving
some time to your yarn. Packing for vacation
involves leaving ample space for the stash and
supplies. It can be hard to tell where the yarn
ends and you begin -
http://marniemaclean.com

What Kind of Knitter Are You?
brought to you by Quizilla

kl. 16:16 .. : | :..

.. Opskrifter: Lidt af hvert ..

Hos Estelle Design er der nogle søde opskrifter iblandt. Personligt er jeg pænt ligeglad med tørklæder som fx. dette langhårede et , men til gengæld er denne kortærmede trøje eller denne enkle top meget sødec og klassiske.

Summary; I foud some new, free patterns at Estelle Design. They are quite cute and classic, take a look at eg. this short sleeved cardigan or this cute top.

kl. 16:01 .. : | :..

[ 12/10/2004 ]

.. Kommentar-tid ..

Der er kommet nogle enkelte kommentarer, jeg hellere må besvare.

Malle: GOD ide med bjælden - har desværre ikke nogen, men en tom lille ting som fx. det nævnte Kinder Æg-æg med noget andet i, fx ris eller tørrede bønner, lyder helt sikkert også skønt. :o)

Ulla: Fly mig en mail-adresse, så finder du snart opskriften i din mailboks. :o)

Vivian: Sam-bestilling? Tjoh, hvorfor ikke - bogen er jo super-super-sød...man kunne garanteret sagtens "regne den ud" ved hjælp af billederne på Amazon.com, eftersom alle er lavet af firkanter, der er sat sammen, meeeeeeen.... Jeg vil også samtidigt bestille Stitch'n'Bitch, tror jeg...men jeg kender ikke Saxo.com's portopriser eller noget. Men lad os da finde ud af noget! Andre, der vil være med?

Jeg har måtte "fuske" lidt med Annas futter, for de var for store i omkreds ved ankelen. Det havde jeg godt forudset, men skulle lige regne ud, hvordan jeg gjorde. Da vi besøgte svigerfamilien lånte jeg så et par papirclips til at stikke igennem de to flapper oppe omkring ankelen, så de blev holdt sammen cirka 2½ cm inde og nede. Det virkede, så da vi kom hjem, satte jeg to knapper i med elastikker imellem i hver futte....så nu er Anna faktisk vildt begejstret for sine futter og hun elsker at ha' dem på! Jeg bliver totalt rørt , for det er en af de første gange, hun på den måde har vist sin præference for noget beklædning (hun er jo trods alt også kun 2½ år), og at det så lige er noget, JEG har lavet, er en fed fornemmelse! :o)

Lige nu eksperimenterer jeg lidt med at lave futter til mig selv, men jeg trooooooooooor, jeg bare laver nogen efter en opskrift, alligevel, selvom jeg havde en god ide. Jeg gider ikke strikke ideen færdig for så at filte og først dereftere se, at det ikke dur...det er mit liv for kort til. ;o) Så hellere lave et sæt "mor-og-datter"-futter *hihi*

Summary: I answered some comments and consider buying the cute book I mentioned yesterday, Knit a Square/Make a Toy with Vivian to save money on the order.
I am knitting my own slippers now; I played around with an idea I had but I found out that my patience doesn't give my room enough for playing around with something that also needs to be fulled...so I have decided to knit a pair like Annas; there's nothing wrong with pink mother-daugther-slippers, is there? ;o)

kl. 20:47 .. : | :..

[ 11/10/2004 ]

.. Emne til ønskesedlen ..

Jeg sad og drømte mig rundt på Saxo.dk i dag, og så faldt jeg bl.a. over denne sjove bog, som godt nok pirrede min nysgerrighed. Så søgte jeg på titlen på Amazon.com og fandt en masse nærbilleder af siderne i bogen. NEJ hvor er den sød...og billig! Den skal jeg se, om jeg kan skrabe penge sammen til eller noget! :o)

Summary added later: I was surfing around the Danish online bookstore, saxo.dk, today and found this funny book. I searched for it on Amazon.com and they had some great samples from the book, so maybe I should consider buying it.

kl. 16:03 .. : | :..

.. En blomst til fruen? ..

Hvis I, som jeg, mangler opskrifter på strikkede blomster, er her i hvert fald én med store kronblade på, og så er der også valmuerne her og et par stykker her.

Summary added later: If you, too, are in need of patterns for knitted flowers as accessory or embellishment, there are a few examples here and here and also here.

kl. 10:42 .. : | :..

[ 09/10/2004 ]

.. En god ide - sy's jeg ..

Jeg har sørme strikket - og valket - et par futter til Anna!! Jeg fandt noget ubeskriveligt garn i "De Store Affaldssække"-stashet fra min mors loppemarkedsfund for et års tid siden, garnet var lyserødt, meget piget, ret kradsende og løst spundet. Jeg ville egentlig have strikket dem i noget af det plantefarvede fra selvsamme fund, men ville jo ikke kunne vide, om det var nok, så jeg fandt denne cone, som havde en hel masse af det ubeskrivelige garn på, mysterigarn, der ville noget. Som sagt kradsende, inden i conen var et label, hvorpå der bl.a. stod "Den-M-nit" og "Cotton"...men sådan havde jeg nu aldrig set bomuld se ud eller føles. Så jeg tog chancen, det tager jo kun et par dage (med afbrydelser, altså) at strikke sådan et par:

...og så i vaskemaskinen med dem (sammen med Emils fisk, som endnu er en fladfisk (og derfor ufotograferet), eftersom jeg ingen fyld har), først på 40 grader og siden på 50, så fik de også den rette størrelse. Og Anna var mod min forventning meget interesseret i dem og helt med på at gå med dem, også selvom de var fugtige. :o)

Nåh, men altså, den i mine øjne gode (men sikkert ikke nye) ide er denne:

Først havde jeg smurt "Pop-up"-farve i bunden af dem, jeg skrev Anna under hver futte, men det virkede ikke. Så fik jeg den ide at bruge de her skridsikre måtter, man fx. lægger i bunden af skuffer og under løse tæpper, jeg tog simpelthen indersålen i et par af Annas sko, lavede et omrids efter den og klippede to såler ud i sådan en måtte, syede den på med pæne sting, og voila, et par skridsikre futter...håber jeg da. *hihi*

Testen er i morgen, hvor vi skal besøge min svigerfamilie der har klinkegulv i hele hytten, mao. et sted, jeg ikke rigtigt bryder mig om at være med en overaktiv 2-årig.

Summary: I finally knit and fulled a pair of slippers for Anna - I never thought I would go this "far", but I did. *lol* I have hesitated because we have wooden floors in some of the house and woolen things on feet does not go well with feet on wooden floors. But I got this idea to take anti-slip mats for drawers etc. and cut out a sole to sew underneath the slipper...and voila, I am very satisfied with the result!

kl. 23:37 .. : | :..

[ 05/10/2004 ]

.. Et fiskeliv ..

Så mangler vi kun akvariet. :o)

Emil stillede op/lagde sig ned til at være baggrund for den første færdige fisk, Annas fisk.

Den er ganske god at lege med. :o)

Anna vågnede i nat (red.:*gaaaaab*) og forlangte, at jeg skulle hente den til hende nedenunder...det gjorde jeg naturligvis gerne, når nu det var en af de ting, jeg har lavet til hende! :o)
Jeg er så i gang med at lave en til Emil (også på Annas forlangende), den bliver i lidt mere kedelige farver, men forhåbentligt nogen, der filter lidt bedre; Begge fisk er lavet af det garn, der fremstod som "plantefarvet" i de dersens sorte affaldssækkefulde garn, jeg fik for et års tid siden, som nogen måske ihukommer, så jeg har ikke vidst præcist, hvad det var for noget garn, og den røde farve er fx ikke filtet synderligt. Men det er mig bedøvende ligegyldigt, Anna synes de er fiiiiiiiin, og det er aldeles hovedsagen! :o)

Summary: First fish ready, Annas fish. Emil agreed to pose as aquarium. :o)
I am knitting one for Emil now (Anna ordered me to), and it is knit in somewhat more "autumnal" colours.

kl. 11:49 .. : | :..

[ 04/10/2004 ]

.. Go fish! ..

Jeg er næsten taget på fisketur!! :o)
Jeg har brugt weekenden på at strikke en fisk og filte den i maskinen, og Anna er helt vild med sin "bisk", også selvom den slet ikke har øjne eller for den sags skyld indvolde endnu. Hun har allerede afgjort, at jeg skal lave en til Emil, en til "bar" (kan I se et gennemgående tema med erstattede f-lyde?) og en til mig selv...så der er nok at lave - godt de ikke tager lang tid at lave. :o)

Ingen fotos i dag, orker ikke, skal sove.... *gaaaaaab*

Summary: Gone fishing! In other words, Anna has fallen in love with the fish I knit and fulled during the weekend and has ordered me to knit one for Emil, one for Dad and one for myself...let's see about that. :o)
Pictures later.

kl. 13:57 .. : | :..